很多70后、80后乃至90后仍然喜欢称LEXUS为“凌志”，雷克萨斯主要还是官方用语，如若不是2004年前后丰田重新定义了旗下所有产品命名，我想“凌志”将会被更多人刻在理想墙上。
因为相比于拗口没有中华文字衬托的雷克萨斯，凌志更显得有东方色彩，而且寓意也挺好。
我们在昨天《上汽大通改名“迈克萨斯”，网友直呼取名太丢人》文章中提到了一个观点，上汽大通改名为上汽“迈克萨斯”是失败的命名，而丰田将凌志改名为雷克萨斯也是无奈之举。
其实对于丰田或者消费者来说，凌志才是最好的选择。
从网友的评论中可以看出来，凌志情节依然非常重要，老一辈消费者其实对更喜欢凌志，因为它富有东方韵味，而且国内不少影视作品以及词汇都能很好的解释凌志之意。
《汉书》做题“往时武帝好神仙，相如上《大人赋》，欲以风，帝反缥缥有凌云之志”。其意在表达宏伟远大的理想，而凌志，正是凌云之志的简写。
其实我的潜在印象中，凌云壮志一直与鹰击长空相连接，一个意在四方，一个勇猛无敌，如战隼一般沧浪有力，从东方思维角度来看凌志这一命名，不仅仅符合中国消费文化认知，而且寓意鲜明，可以说是成功命名的典范之作。
但很无奈，因为历史某些原因，凌志最终没有成为LEXUS在国内的官方命名，取而代之的是音译名雷克萨斯，很长一段时间内，在宣传上是很突兀的。雷克萨斯作何解，又有何意并没有被消费者了解，相反很长一段十年内不小凌粉还有雷克萨斯抵触感。
以至于截止到现在，仍然有不少老一辈消费者，喜欢称LEXUS为凌志。其实在丰田当年的改名历史中，凯美瑞是最成功的一个，佳美已经没有多少人了解，雷克萨斯是相对成功的一个。
但是你再看兰德酷路泽以及普拉多，这是最失败的两个命名，更多的人愿意高喊陆巡以及霸道，他们对兰德酷路泽以及普拉多其实嗤之以鼻。
毕竟远远没有陆地巡洋舰与霸道听得朗朗上口，威力无穷。
凌志其实还活着，更多的港澳消费者仍然亲切称其为凌志，雷克萨斯这一命名其实全球化命名，LEXUS的翻译名，多少成为全球叫法，但有文字衬托的中国人，更认为凌志撩人无比。
本文链接：http://www.mocany.com/showinfo-5-3075-0.html凌志和雷克萨斯有什么区别（凌志好还是雷克萨斯好听）
